37. Sâffât Suresi

وَالصَّٓافَّاتِ صَفاًّۙ

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْراًۙ

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْراًۙ

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ

رَبُّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۜ

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَٓاءَ الدُّنْيَا بِز۪ينَةٍۨ الْـكَوَاكِبِۙ

وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ

لَا يَسَّمَّعُونَ اِلَى الْمَلَأِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۗ

دُحُوراً وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌۙ

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقاً اَمْ مَنْ خَلَقْنَاۜ اِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ ط۪ينٍ لَازِبٍ

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَۖ

وَاِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَۖ

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَسْتَسْخِرُونَۖ

وَقَالُٓوا اِنْ هٰذَٓا اِلَّا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَۙ

اَوَاٰبَٓاؤُ۬نَا الْاَوَّلُونَۜ

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دَاخِرُونَۚ

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدّ۪ينِ

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تُكَذِّبُونَ۟

اُحْشُرُوا الَّذ۪ينَ ظَلَمُوا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَۙ

مِنْ دُونِ اللّٰهِ فَاهْدُوهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَح۪يمِۙ

وَقِفُوهُمْ اِنَّهُمْ مَسْؤُ۫لُونَۙ

مَا لَـكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ

قَالُٓوا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَم۪ينِ

قَالُوا بَلْ لَمْ تَكُونُوا مُؤْمِن۪ينَۚ

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْماً طَاغ۪ينَ

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ اِنَّا لَذَٓائِقُونَ

فَاَغْوَيْنَا‌كُمْ اِنَّا كُنَّا غَاو۪ينَ

فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِم۪ينَ

اِنَّهُمْ كَانُٓوا اِذَا ق۪يلَ لَهُمْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُونَۙ

وَيَقُولُونَ اَئِنَّا لَتَارِكُٓوا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍۜ

بَلْ جَٓاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَل۪ينَ

اِنَّكُمْ لَذَٓائِقُوا الْعَذَابِ الْاَل۪يمِۚ

وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌۙ

فَوَا‌كِهُۚ وَهُمْ مُكْرَمُونَۙ

ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ

عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ

بَيْضَٓاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ

لَا ف۪يهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ ع۪ينٌۙ

كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَتَسَٓاءَلُونَ

قَالَ قَٓائِلٌ مِنْهُمْ اِنّ۪ي كَانَ ل۪ي قَر۪ينٌۙ

يَقُولُ اَئِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّق۪ينَ

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَاباً وَعِظَاماً ءَاِنَّا لَمَد۪ينُونَ

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

فَاطَّـلَعَ فَرَاٰهُ ف۪ي سَوَٓاءِ الْجَح۪يمِ

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَ لَتُرْد۪ينِۙ

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبّ۪ي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَر۪ينَ

اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّت۪ينَۙ

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُو۫لٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَ

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلاً اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

اِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِم۪ينَ

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ ف۪ٓي اَصْلِ الْجَح۪يمِۙ

طَلْعُهَا كَاَنَّهُ رُؤُ۫سُ الشَّيَاط۪ينِ

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِؤُ۫نَ مِنْهَا الْبُطُونَۜ

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْباً مِنْ حَم۪يمٍۚ

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَٓاءَهُمْ ضَٓالّ۪ينَۙ

فَهُمْ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّل۪ينَۙ

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا ف۪يهِمْ مُنْذِر۪ينَ

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَر۪ينَۙ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ۟

وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ

وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاق۪ينَۘ

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَۘ

سَلَامٌ عَلٰى نُوحٍ فِي الْعَالَم۪ينَ

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَر۪ينَ

وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ

اِذْ جَٓاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَل۪يمٍ

اِذْ قَالَ لِاَب۪يهِ وَقَوْمِه۪ مَاذَا تَعْبُدُونَۚ

اَئِفْكاً اٰلِهَةً دُونَ اللّٰهِ تُر۪يدُونَۜ

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِۙ

فَقَالَ اِنّ۪ي سَق۪يمٌ

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِر۪ينَ

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُونَۚ

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْباً بِالْيَم۪ينِ

فَاَقْبَلُٓوا اِلَيْهِ يَزِفُّونَ

قَالَ اَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَۙ

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَاناً فَاَلْقُوهُ فِي الْجَح۪يمِ

فَاَرَادُوا بِه۪ كَيْداً فَجَعَلْنَاهُمُ الْاَسْفَل۪ينَ

وَقَالَ اِنّ۪ي ذَاهِبٌ اِلٰى رَبّ۪ي سَيَهْد۪ينِ

رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَل۪يمٍ

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ

فَلَمَّٓا اَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَب۪ينِۚ

وَنَادَيْنَاهُ اَنْ يَٓا اِبْرٰه۪يمُۙ

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَاۚ اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُب۪ينُ

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظ۪يمٍ

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ

سَلَامٌ عَلٰٓى اِبْرٰه۪يمَ

كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

وَبَشَّرْنَاهُ بِاِسْحٰقَ نَبِياًّ مِنَ الصَّالِح۪ينَ

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۜ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِه۪ مُب۪ينٌ۟

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَۚ

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِب۪ينَۚ

وَاٰتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَب۪ينَۚ

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَق۪يمَۚ

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْاٰخِر۪ينَ

سَلَامٌ عَلٰى مُوسٰى وَهٰرُونَ

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

اِذْ قَالَ لِقَوْمِه۪ٓ اَلَا تَتَّقُونَ

اَتَدْعُونَ بَعْلاً وَتَذَرُونَ اَحْسَنَ الْخَالِق۪ينَۙ

اَللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّل۪ينَ

فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْاٰخِر۪ينَ

سَلَامٌ عَلٰٓى اِلْ‌يَاس۪ينَ

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِن۪ينَ

اِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِن۪ينَ

وَاِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

اِذْ نَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَـهُٓ اَجْمَع۪ينَۙ

اِلَّا عَجُوزاً فِي الْغَابِر۪ينَ

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَ

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِح۪ينَۙ

وَبِالَّيْلِۜ اَفَلَا تَعْقِلُونَ۟

وَاِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَل۪ينَۜ

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُل۪يمٌ

فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ

لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ

فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَٓاءِ وَهُوَ سَق۪يمٌۚ

وَاَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْط۪ينٍۚ

وَاَرْسَلْنَاهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَز۪يدُونَۚ

فَاٰمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ اِلٰى ح۪ينٍۜ

فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَۙ

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓئِكَةَ اِنَاثاً وَهُمْ شَاهِدُونَ

اَلَٓا اِنَّهُمْ مِنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَۙ

وَلَدَ اللّٰهُۙ وَاِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَن۪ينَۜ

مَا لَـكُمْ۠ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

اَفَلَا تَذَكَّرُونَۚ

اَمْ لَـكُمْ سُلْطَانٌ مُب۪ينٌۙ

فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَباًۜ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ

سُبْحَانَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُونَۙ

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ

مَٓا اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِن۪ينَۙ

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَح۪يمِ

وَمَا مِنَّٓا اِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ

وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

وَاِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَۙ

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْراً مِنَ الْاَوَّل۪ينَۙ

لَـكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

فَـكَفَرُوا بِه۪ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَل۪ينَۚ

اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَۖ

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ

وَاَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَٓاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَر۪ينَ

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى ح۪ينٍۙ

وَاَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَۚ

وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَۚ

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ